Review for "Norte" by Edmundo Paz Soldan, translated from Spanish by Valerie Miles (2016) Rating: 4 out of 5 stars
TW: graphic scenes of rape, murder, mutilation
“Norte” is Bolivian author Edmundo Paz Soldan’s third novel, originally written in Spanish and translated into English. There are three distinctly related narrative threads within this novel, two of which are inspired by real people. The first is the story of Jesus, a ruthless serial killer based on the life of Angel Maturino Resendiz, who hopped freight trains throughout the U.S. and murdered his victims in their homes near railroads from the mid-80s and throughout the 90s. The second is the story of Martin, based on the life of Martin Ramirez, a self-taught, schizophrenic artist who languished in California’s mental hospitals for thirty years before dying in one in 1963. The third is the present-day story of Michelle and Fabian, a Bolivian and Argentinian artist couple struggling with drugs and depression.
This book is not so much about the immigrant experience, but about the pain of displacement and loss, and being in places unfamiliar and strange and far from “home.” All four of the main characters struggle with madness, a theme that runs prominently throughout the novel. Martin’s and Michelle’s art is inspired by voices and the shifts in their environment, Jesus’ acts are also inspired by voices that command him to kill women. Jesus is a highly repugnant character, perhaps one of the most awful people I’ve ever had the displeasure of reading about. There are very graphic and detailed scenes of rape, murder, and mutilation in this book. The target of Jesus’ violence is women, which he possesses a pathological hatred for. I can see where this would probably turn a good number of readers off, though personally I did not feel that the violence was too gratuitous (reminder: we are talking about a serial killer, after all).
Overall, I liked this book and found it to be very readable.